寄王达夫高密令

宋 ·宋诗

高gāo城chéng已yǐ吹chuī角jiǎo,月yuè暗àn星xīng河hé落luò。
与yǔ子zi语yǔ不bù休xiū,青qīng灯dēng同tóng寂jì寞mò。
平píng明míng车chē马mǎ去qù匆cōng匆cōng,一yī饭fàn相xiāng邀yāo不bù得dé同tóng。
交jiāo情qíng世shì契qì两liǎng皆jiē厚hòu,东dōng望wàng白bái云yún千qiān万wàn重zhòng。

全文共 59 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王达夫:人名,高密县令。

青灯:光线青荧的油灯,常伴读或独坐。

平明:天刚亮的时候。

世契:世代交情,指两家先辈也有交情。

译文

高城的号角声已经吹响,月色昏暗,星河逐渐落下。我和你一直聊个不停,在那盏青灯下共同忍受着寂寞。天亮时车马匆匆离去,原本约好一起吃顿饭,却没能如愿同行。我们的友情深厚,且两家又有世交的情分,如今向东望去,只见白云千万重,阻隔了视线。

赏析

此诗记录了与友人短暂相聚又匆匆分别的场景。前半部分渲染深夜长谈的温馨与不舍,后半部分感叹离别之易与相见之难。“东望白云千万重”以景结情,余韵悠长,表达了对友人的深切怀念。