杜令无隠亭赏梅

宋 ·宋诗

梅méi生shēng要yào孤gū高gāo,故gù在zài城chéng颠diān上shàng。
腊là过guò已yǐ多duō时shí,花huā寒hán犹yóu未wèi放fàng。
正zhèng前qián乃nǎi廬lú山shān,积jī雪xuě千qiān万wàn丈zhàng。
開kāi樽zūn望wàng峥zhēng嵘róng,酒jiǔ面miàn已yǐ迟chí上shàng。
直zhí须xū玉yù蕊ruǐ十shí分fēn開kāi,洗xǐ尽jǐn烟yān岚lán春chūn气qì回huí。
请qǐng君jūn扫sǎo地dì更gèng招zhāo客kè,为wèi君jūn对duì花huā卷juǎn大dà白bái。

全文共 85 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杜令:姓杜的县令。

无隠亭:亭名。

城颠:城墙高处。

腊过:腊月已过。

庐山:山名,在江西。

峥嵘:高峻突兀的样子。

酒面:喝酒后面红。

玉蕊:指梅花的花蕊。

烟岚:山中雾气。

大白:大酒杯。

译文

梅花喜欢孤高洁净,所以特意种在城墙的高处。腊月已经过去很长时间了,因为天气寒冷,花朵还没有开放。正前方就是庐山,积雪高达千万丈。我们打开酒杯望着那高峻的山峰,脸上因饮酒而泛起的红晕来得有些迟。必须等到梅花的玉蕊完全盛开,洗尽山间的烟雾,春天的气息才会回归。请你扫净地面再邀请客人前来,我要为你对着盛开的梅花举起大杯畅饮。

赏析

这首诗写赏梅待开的情景。诗人强调梅花“孤高”的特性,并以庐山积雪为背景,衬托出环境的清冷与高雅。诗中既有对梅花未开的期待,又有对春日回归的憧憬,最后以豪饮收束,展现了文人雅士的风流倜傥。