夜坐庵前

宋 ·宋诗

人rén定dìng鸟niǎo栖qī息xī,庵ān前qián聊liáo倚yǐ栏lán。
徘pái徊huái明míng月yuè上shàng,正zhèng在zài修xiū篁huáng端duān。
清qīng影yǐng冰bīng玉yù碎suì,疏shū音yīn环huán佩pèi寒hán。
翛xiāo然rán耳ěr目mù静jìng,觉jué此cǐ宇yǔ宙zhòu宽kuān。
人rén生shēng甘gān物wù役yì,汩gǔ没mò红hóng尘chén间jiān。
宴yàn坐zuò得dé俄é顷qǐng,境jìng幽yōu心xīn已yǐ閒xián。
谅liàng能néng长zhǎng无wú事shì,自zì可kě驻zhù朱zhū颜yán。
所suǒ以yǐ学xué道dào人rén,类lèi多duō隠yǐn深shēn山shān。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

人定:夜深人静之时。

修篁:长长的竹子。

冰玉碎:形容月光清澈如碎冰美玉。

环佩:古人佩戴的玉饰,行走时发出清脆声音。

翛然:自由自在的样子。

物役:被外物所驱使。

汩没:沉沦,淹没。

宴坐:安坐,静坐。

朱颜:红润的脸色,指青春容颜。

学道人:修道之人。

译文

夜深人静鸟儿都已栖息,我在庵前姑且倚靠着栏杆徘徊。明亮的月亮缓缓升起,正悬挂在高高的竹林顶端。月影清澈如同碎裂的冰玉,风吹竹叶的声音稀疏清脆,好似寒冷的环佩撞击之声。我感到耳目清净自在,顿时觉得宇宙天地变得宽广起来。世人大多甘愿被外物驱使,沉沦在滚滚红尘之中。如果能安静地坐上一会儿,环境幽静内心也就闲适了。相信如果能长期保持无事牵挂的状态,自然可以留住青春的容颜。所以那些修道的人,大多隐居在深山之中。

赏析

诗人通过描写夜坐庵前所见月色竹影,营造出清冷幽静的意境。进而由景入情,反思世人追逐名利而被物役的现状,提出“境幽心已閒”的观点,认为内心的宁静有助于养生延年。全诗情景交融,富有哲理意味。