发之之舟系湓水，示我名书百餘纸。
自言此乃十之一，访寻藏蓄尚未已。
装褫卷袭皆精致，从前所见无此比。
城荒俗陋谁与游，如君好事固可喜。
天寒手冷不厌观，似我赏音知有几。
自今有得当助君，不惮缄封寄千里。
元丰三年十一月施君发之县丞舣舟浔阳出所收书相示好之笃蓄之多装裱之妙可尚也诗以记其事
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
施君发之：人名，字发之。
县丞：官职名。
舣舟：停船靠岸。
浔阳：地名，今江西九江。
湓水：河流名，流经浔阳。
装褫卷袭：指书籍的装帧、卷轴和书套。
城荒俗陋：城市荒凉，风俗鄙陋。
好事：喜好收藏书画之事。
赏音：知音，懂欣赏的人。
缄封：封闭包装。
译文
施发之的船系泊在湓水岸边，他拿出上百张著名的书法作品给我看。他自己说这些只是他收藏的十分之一，寻找和储藏的工作还没有停止。所有的装帧、卷轴和书套都非常精致，我以前见过的都没有比得上这里的。这座小城荒凉，风俗鄙陋，没人可以一起游玩，像你这样热心于收藏的人实在难得。天气寒冷手指僵硬，但我们都不厌倦观赏，像我这样懂欣赏的知音能有几个呢？从今以后如果有合适的机会，我会帮助你，不怕将书信包裹好寄往千里之外。
赏析
这是一首记录友人展示藏品的诗。诗人赞美了施发之收藏之丰、装帧之美，同时也感叹当地文化环境的闭塞。诗中流露出对艺术鉴赏的共同兴趣以及愿意为友人提供帮助的热忱，体现了宋代文人之间基于共同爱好的深厚友谊。