途中口占

宋 ·宋诗

两liǎng岁suì东dōng州zhōu不bù自zì知zhī,人rén情qíng全quán在zài欲yù分fēn时shí。
饯jiàn行xíng连lián日rì侵qīn银yín烛zhú,送sòng别bié临lín岐qí驻zhù玉yù羁jī。
望wàng见jiàn蒙méng山shān思sī马mǎ耳ěr,路lù经jīng沂yí水shuǐ忆yì河hé淇qí。
归guī来lái定dìng得dé从cóng容róng否fǒu,寄jì语yǔ庭tíng前qián红hóng药yào枝zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东州:指作者任职的山东地区。

饯行:设酒食送别。

银烛:明亮的蜡烛,代指夜间。

临岐:面临岔路口,指分别之地。

玉羁:马笼头,代指马匹或行程。

蒙山:位于山东境内的名山。

马耳:即马耳山,位于山东诸城。

沂水:流经山东的河流。

河淇:黄河与淇水,代指北方故乡或过往之地。

红药:芍药花,常植于庭院。

译文

我在东州任职两年,起初并未察觉自己已在此地扎根,直到离别之际才深切体会到这里的人情温暖。连日来的送别宴饮一直持续到深夜,烛光摇曳中我们难舍难分;在岔路口停下马匹,再次依依惜别。望着远处的蒙山和马耳山,我不禁思念起那里的风光;路过沂水时,又回忆起曾经经过的黄河与淇水。不知归家之后能否拥有从容闲适的日子?只能托人给庭前盛开的红芍药带个话,让它们替我守候家园。

赏析

此诗通过描写离任时的送别场景与沿途景物,抒发了对任职地的留恋及对故乡的思念。情感真挚细腻,借景抒情,以“红药”寄托归心,体现了宋代士大夫宦游途中特有的羁旅情怀与生活情趣。