奉和贾至舍人早朝大明宫

唐 ·唐诗

五wǔ夜yè漏lòu声shēng催cuī晓xiǎo箭jiàn,九jiǔ重chóng春chūn色sè醉zuì仙xiān桃táo。
旌jīng旗qí日rì暖nuǎn龙lóng蛇shé动dòng,宫gōng殿diàn风fēng微wēi燕yàn雀què高gāo。
朝cháo罢bà香xiāng烟yān携xié满mǎn袖xiù,诗shī成chéng珠zhū玉yù在zài挥huī毫háo。
欲yù知zhī世shì掌zhǎng丝sī纶lún美měi,池chí上shàng於yú今jīn有yǒu凤fèng毛máo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五夜:五更天,黎明前最黑暗的时刻。

晓箭:计时的箭,指天亮的时间。

九重:指皇宫深处,层层宫门。

仙桃:指宫中种植的桃树,也暗喻长寿或仙境。

丝纶:皇帝的诏书,因古代用丝线书写而得名。

凤毛:比喻子孙继承父辈才华,这里称赞贾至及其父亲贾曾。

译文

五更天的滴漏声催促着黎明的到来,皇宫深处的春色让仙桃树都显得醉意盎然。旌旗在温暖的阳光下飘动,上面的龙蛇图案仿佛在舞动;宫殿周围微风轻拂,燕雀在高处飞翔。早朝结束后,香烟缭绕,沾满了我的衣袖;诗篇写成,字字珠玑,皆出自挥毫之间。若要了解世代掌管诏书的荣耀,看看如今的贾至,他正如凤凰之子,继承了父亲的卓越才华。

赏析

这是一首奉和诗,杜甫回应贾至的《早朝大明宫》。诗中极力渲染早朝的庄严气象和皇家威仪,同时巧妙地将赞美指向贾至本人,称其文采斐然、家世显赫。全诗对仗工整,辞藻华丽,体现了盛唐诗歌的典型风格。