出门便为客，惘然悲徒御。
四海维一身，茫茫欲何去？
经山复历水，百恨将千虑。
劒阁望梁州，是君断肠处。
孤云伤客心，落日感君深。
梦里蒹葭渚，天边橘柚林。
蜀江流不测，蜀路险难寻。
木有相思号，猿多愁苦音。
莫向愚山隐，愚山地非近。
故乡可归来，眼见芳菲尽。
临别送张𬤇入蜀
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张𬤇（yīn）：人名，李颀的朋友。
徒御：步行者和驾车者，泛指随从或旅伴。
劒阁：剑门关，蜀道险要之处。
梁州：古地名，在今陕西汉中一带，也是进入蜀地的门户。
蒹葭渚：长着芦苇的水中小洲。
橘柚林：四川特产果树。
愚山：可能指具体的山名，也可能隐喻愚公移山之志或隐居之地。
芳菲尽：花草凋零，指春天过去。
译文
走出家门便成了客居他乡之人，悲伤地看着随行的车马队伍。四海之大只有一人独行，茫茫前路不知该去向何方。翻过一座座山又渡过一条条水，百种遗憾伴随着千般忧虑。登上剑门关遥望梁州方向，那里正是让人肝肠寸断的地方。孤独的云朵触动了游子的心伤，落日余晖更增添了深深的感慨。梦中见到了长满芦苇的水洲，天边浮现出橘树柚子林的景象。蜀江水流湍急难以预测深浅，蜀地道路险峻难以寻找踪迹。树木发出相思般的呼啸声，猿猴啼叫尽是愁苦之音。不要向愚山深处隐居，因为那里的路途并不近。故乡还可以回去看看，眼见得花草即将凋谢殆尽。
赏析
这首诗充满了浓郁的羁旅愁思。诗人通过对蜀道艰险、景色凄迷的描写，渲染了离别的悲痛和对未来的迷茫。结尾劝友人莫久隐，暗示应回归现实或故乡，情感跌宕起伏，意境深远。