白日照舟师，朱旗散广川。
群公饯南伯，肃肃秩初筵。
鄙人奉末眷，佩服自早年。
义均骨肉地，怀抱罄所宣。
盛名富事业，无取媿高贤。
不以丧乱婴，保爱金石坚。
计拙百僚下，气苏君子前。
会合苦不久，哀乐本相缠。
交游飒向尽，宿昔浩茫然。
促觞激百虑，掩抑泪潺湲。
热云集曛黑，缺月未生天。
白团为我破，华烛蟠长烟。
鸹鹖催明星，解袂从此旋。
上请减兵甲，下请安井田。
永念病渴老，附书远山巅。
湘江宴饯裴二端公赴道州
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裴二端公：指裴虬，曾任侍御史，故称端公。
道州：今湖南道县。
舟师：水手。
朱旗：红色的旗帜。
广川：宽阔的河流。
群公饯南伯：众官员为前往南方的长官送行。
肃肃秩初筵：严肃有序地安排初次宴席。
鄙人奉末眷：我这个人承蒙最后的眷顾。
佩服自早年：敬佩之情由来已久。
义均骨肉地：情义深厚如同骨肉亲人。
怀抱罄所宣：心中的想法全部倾诉出来。
盛名富事业：名声显赫，事业丰富。
无取媿高贤：没有什么值得让高尚的贤人羞愧的。
不以丧乱婴：不因战乱而困扰。
保爱金石坚：保持爱护之心如金石般坚定。
计拙百僚下：谋略笨拙，位居百官之下。
气苏君子前：在君子面前感到振奋。
会合苦不久：相聚的时间短暂令人苦恼。
哀乐本相缠：悲哀和快乐本来就是相互纠缠的。
交游飒向尽：朋友交往很快就要结束了。
宿昔浩茫然：往日的事情浩渺茫然。
促觞激百虑：举杯饮酒激发了无数思绪。
掩抑泪潺湲：压抑不住泪水流淌。
热云集曛黑：热气聚集，天色昏暗。
缺月未生天：残月还没有升上天空。
白团为我破：白色的团扇为我打开（或指某种器物）。
华烛蟠长烟：华丽的蜡烛燃烧产生长长的烟雾。
鸹鹖催明星：乌鸦和鹖鸟催促着明亮的星星出现（指天亮）。
解袂从此旋：分手从此各自回转。
上请减兵甲：向上请求减少军队装备。
下请安井田：向下请求安定农田耕作。
永念病渴老：永远怀念这个患有消渴症的老友。
附书远山巅：附带书信寄往遥远的山顶。
译文
白色的阳光照耀着水手，红色的旗帜在宽阔的河面上飘扬。众多官员为即将赴任道州的裴端公举行送别宴会，场面肃穆有序。我承蒙他的最后眷顾，对他的敬佩之情早已存在多年。我们的情义深厚如同骨肉至亲，彼此敞开心扉，毫无保留地倾诉衷肠。他名声显赫，事业有成，是一位令贤人都无可挑剔的人物。他不因战乱而动摇，始终保持着如金石般坚定的操守。虽然我谋略笨拙，位居百官之下，但在他这位君子面前，我感到精神振奋。可惜相聚的时光太短，悲哀与快乐总是交织在一起。朋友们的交往即将结束，往事如烟，令人感到迷茫。举杯畅饮，激发了无限的思绪，泪水忍不住夺眶而出。热气聚集，天色渐暗，残月尚未升起。白色的团扇打开，华丽的蜡烛燃起长长的烟雾。直到天明，我们不得不挥手告别，各奔东西。希望你上任后，能向上级请求削减军费，向下级安抚百姓恢复生产。我会永远怀念这位患病的老友，并将这封信寄往遥远的山巅。
赏析
这是一首典型的送别诗，杜甫通过对宴饮场景的细致描绘，展现了对友人裴虬的高度评价和深厚情谊。诗中既有对友情的珍视，又有对国家局势的关切，以及对友人施政的殷切期望，情感真挚，格调高雅，体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的风格特点。