寄江西同官

宋 ·宋诗

心xīn欲yù从cóng容róng且qiě再zài期qī,月yuè餘yú聚jù散sàn忽hū参cēn差cī。
工gōng於yú酬chóu唱chàng皆jiē词cí客kè,各gè有yǒu输shū赢yíng屡lǚ奕yì棋qí。
木mù荫yīn坐zuò时shí班bān细xì草cǎo,早zǎo凉liáng行xíng处chù折zhé红hóng葵kuí。
天tiān涯yá回huí首shǒu思sī高gāo会huì,日rì落luò烟yān昏hūn今jīn自zì悲bēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

参差(cēn cī):不齐,引申为分离、散乱。

词客:擅长诗词的文人。

班:排列,铺开。

高会:盛大的聚会。

译文

心里想要从容地再约定一次聚会,可是仅仅一个多月后聚散就忽然变得参差不齐难以预料。那些擅长酬答唱和的都是杰出的词客,每个人在下棋时各有输赢屡见不鲜。坐在树荫下时把细草铺开当作坐垫,在早晨凉爽的时候行走折取红色的葵花。如今在天涯回首思念那次高雅的聚会,夕阳西下烟雾昏暗,如今只剩下我自己悲伤。

赏析

这是一首七言律诗,情感由期待转为失落。颔联回忆昔日诗酒棋局的快乐,颈联描写具体的闲适细节,尾联则以景结情,用“日落烟昏”烘托出诗人独处天涯的凄凉与对往昔欢聚的无限眷恋。