今夕清寒转不禁，小窗积雪气萧森。
林迎新岁花争出，山背残阳影半寻。
寸步故人犹隔面，回阳孤馆想来音。
日期笑语欢相慰，心亦须君续断琴。
呈魏道辅
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
魏道辅：人名，孔平仲的朋友。
萧森：萧条阴森。
回阳：冬至后阳气回升，指时节转换。
孤馆：孤独的旅馆。
续断琴：比喻修复破裂的关系或延续情谊。
译文
今晚的清寒让人转念间不禁感到难受，小窗外积雪覆盖，空气显得萧条阴森。树林里迎接新年的花朵争相开放，山背后残留的阳光影子只有一半可寻。即使只有寸步之遥，老朋友的面容依然隔着无法相见，在阳气回升的时节，孤独的旅馆里想来会有你的书信传来。日期定下了笑语欢谈来互相安慰，我的心也需要你像续接断弦一样来维系这份情谊。
赏析
诗人在寒冬雪夜思念友人。前四句写景，渲染寒冷孤寂的氛围；后四句抒情，表达虽相隔不远却无法相见的遗憾，以及对未来重逢的期盼。“续断琴”的比喻形象生动，深化了友情主题。