江涨

唐 ·唐诗

江jiāng涨zhǎng柴chái门mén外wài,儿ér童tóng报bào急jí流liú。
下xià床chuáng高gāo数shù尺chǐ,倚yǐ杖zhàng没méi中zhōng洲zhōu。
细xì动dòng迎yíng风fēng燕yàn,轻qīng摇yáo逐zhú浪làng鸥ōu。
渔yú人rén萦yíng小xiǎo楫jí,容róng易yì拔bá船chuán头tóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江涨:江水上涨。

急流:湍急的水流。

下床:从床上下来。

高数尺:水位高出地面几尺。

倚杖:拄着拐杖。

没:淹没。

中洲:江中的沙洲。

萦:缠绕,操控。

小楫:小桨。

拔:拉起,移动。

译文

江水上涨到了柴门外,孩子们报告说水流很急。我从床上下来发现水位高出好几尺,拄着拐杖看到江中沙洲已被淹没。迎风飞翔的燕子轻轻抖动翅膀,追逐波浪的海鸥微微摇晃身体。渔人操控着小桨,轻易地把船头拉离岸边。

赏析

这首诗生动地捕捉了江水暴涨瞬间的动态美。通过儿童报信、水位变化、动物反应和渔人动作,层层递进地描绘了自然力量的壮观,表现了诗人敏锐的观察力和对生活的热爱。