岁暮远为客，边隅还用兵。
烟尘犯雪岭，鼓角动江城。
天地日流血，朝廷谁请缨。
济时敢爱死，寂寞壮心惊。
岁暮
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岁暮：年末。
边隅：边疆角落。
烟尘：战火。
雪岭：雪山。
鼓角：战鼓和号角。
江城：成都。
请缨：请求授予长绳去缚敌酋，指主动请战。
济时：拯救时局。
爱死：吝惜生命。
寂寞壮心惊：内心孤独，壮志受到触动。
译文
年末时分，我远远地做客他乡，边疆地区还在发生战争。战火蔓延到了雪山脚下，战鼓和号角声震动了这座江城。天地间每天都在流血牺牲，朝廷里却有谁主动请缨出战？为了拯救时局，我怎敢吝惜自己的生命？然而现实冷酷，让我这颗满怀壮志的心感到震惊和孤独。
赏析
这首诗作于杜甫晚年，正值吐蕃入侵之际。诗中描绘了战争的残酷和国家的危亡，表达了诗人渴望为国效力却又无处施展的痛苦。“天地日流血”与“朝廷谁请缨”形成鲜明对比，讽刺了当权者的懦弱和无能。最后一句“寂寞壮心惊”尤为动人，展现了诗人虽处逆境仍心系天下的崇高精神。