送严侍郎到绵州同登杜使君江楼

唐 ·唐诗

野yě兴xīng每měi难nán尽jǐn,江jiāng楼lóu延yán赏shǎng心xīn。
归guī朝cháo送sòng使shǐ节jié,落luò景jǐng惜xī登dēng临lín。
稍shāo稍shāo烟yān集jí渚zhǔ,微wēi微wēi风fēng动dòng襟jīn。
重zhòng船chuán依yī浅qiǎn濑lài,轻qīng鸟niǎo度dù层céng阴yīn。
槛kǎn峻jùn背bèi幽yōu谷gǔ,窗chuāng虚xū交jiāo茂mào林lín。
灯dēng光guāng散sàn远yuǎn近jìn,月yuè彩cǎi静jìng高gāo深shēn。
城chéng拥yōng朝cháo来lái客kè,天tiān横héng醉zuì后hòu参cān。
穷qióng途tú衰shuāi谢xiè意yì,苦kǔ调diào短duǎn长cháng吟yín。
此cǐ会huì共gòng能néng几jǐ,诸zhū孙sūn贤xián至zhì今jīn。
不bù劳láo朱zhū户hù闭bì,自zì待dài白bái河hé沈shěn。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

送严侍郎到绵州:送严武前往绵州。

杜使君:指杜甫的亲戚或朋友,时任绵州刺史。

江楼:江边的楼阁。

野兴每难尽:山野的乐趣总是难以穷尽。

延赏心:延伸欣赏美景的心情。

归朝送使节:送别即将回朝的使者。

落景惜登临:夕阳西下,令人惋惜这次登高。

稍稍烟集渚:雾气渐渐聚集在水中小洲。

微微风动襟:微风轻轻吹动衣襟。

重船依浅濑:沉重的船只停靠在浅滩急流处。

轻鸟度层阴:轻盈的鸟儿飞过层层阴影。

槛峻背幽谷:栏杆高耸,背后是幽深的山谷。

窗虚交茂林:窗户空旷,与茂密的树林交错。

灯光散远近:灯火散布在远近各处。

月彩静高深:月光静静地照耀在高深之处。

城拥朝来客:城市拥抱着早晨到来的客人。

天横醉后参:天空横亘着酒醉后看到的参星。

穷途衰谢意:走到尽头,衰退的意志。

苦调短长吟:发出苦涩的调子,长短不一地吟诵。

此会共能几:这样的聚会还能有几回?

诸孙贤至今:各位子孙后代贤德至今。

不劳朱户闭:不必麻烦关上红色的大门。

自待白河沈:自己等待着天亮河水沉没(指夜深或黎明)。

译文

山野间的兴致总是难以满足,江楼上的景色更让人流连忘返。今天送别即将回朝的使者,夕阳西下,格外珍惜这次登临的机会。雾气慢慢聚拢在小洲上,微风轻轻拂动衣襟。大船停泊在浅滩急流旁,小鸟掠过层层阴暗的天空。高耸的栏杆背靠幽谷,空明的窗户对着茂林。夜晚灯光远近闪烁,月色静谧深邃。清晨城中迎来客人,醉眼朦胧中看到参星横斜。身处穷途,意志消沉,只能低声吟唱苦涩的诗句。这样的相聚能有几次?好在杜家子孙贤德。不用关门,我们就这样静静等待天色变亮。

赏析

这首诗描写了送别场景中的自然风光与人物活动,情景交融。从傍晚到深夜再到清晨,时间跨度大,景物变化丰富。诗中既有离别的伤感,又有对友情的珍视,以及对未来不确定性的忧虑,情感细腻复杂。