向侯赋我菁莪，何敢当不类歌。
顾我乃山林士，看君取将相科。
荆南签判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首其二
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菁莪：《诗经·小雅》篇名，常用于赞美育才或友情。
不类歌：不像样的歌，谦辞，指自己的诗作不好。
山林士：隐居山林的人，指代自己。
取将相科：考取将相级别的功名，喻指前途无量。
译文
向侯你用《菁莪》篇的主题来赠诗给我，我怎敢接受呢？毕竟我的诗作实在是不像样。你看我不过是一个隐居山林的普通读书人，而你将来必定能考取将相那样的高官厚禄，前程远大。
赏析
这是一首酬答诗，语气谦逊得体。诗人首先感谢对方的赠诗，随即自谦诗作不佳，将自己定位为“山林士”，而将对方推向“将相”的高度。这种抑己扬人的写法，既符合社交礼仪，又巧妙地表达了对友人仕途的祝愿，同时也暗示了自己淡泊名利的心境。