新喻道中寄元明用觞字韵

宋 ·宋诗

中zhōng年nián畏wèi病bìng不bù举jǔ酒jiǔ,孤gū负fù东dōng来lái数shù百bǎi觞shāng。
唤huàn客kè煎jiān茶chá山shān店diàn远yuǎn,看kàn人rén秧yāng稻dào午wǔ风fēng凉liáng。
但dàn知zhī家jiā里lǐ俱jù无wú恙yàng,不bù用yòng书shū来lái细xì作zuò行xíng。
一yì百bǎi八bā盘pán携xié手shǒu上shàng,至zhì今jīn犹yóu梦mèng遶rào羊yáng肠cháng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元明:黄庭坚的兄长。

觞字韵:押“觞”字的韵脚。

孤负:辜负。

秧稻:插秧。

无恙:平安无事。

一百八盘:形容山路崎岖曲折。

译文

人到中年害怕生病不敢喝酒,辜负了向东行进途中几百次举杯的机会。在山远的店里叫客人煎茶喝,看着别人在午后的凉风中插秧。只知道家里人都平安无事,就不需要写信来详细叙述。想起当年携手爬过那一百八十道弯的山路,至今仍梦见那曲折如羊肠的道路。

赏析

此诗写给兄长,充满亲情与生活气息。诗人回忆往昔艰难岁月,表达对家人平安的欣慰。语言平实感人,既有对健康的担忧,也有对过往经历的怀念,真挚动人。