诗词帝 诗者，志之所之也

过洞庭青草湖

宋 ·宋诗

乙yǐ丑chǒu越yuè洞dòng庭tíng，丙bǐng寅yín渡dù青qīng草cǎo。
似shì为wèi神shén所suǒ怜lián，雪xuě上shàng日rì杲gǎo杲gǎo。
我wǒ虽suī贫pín至zhì骨gǔ，犹yóu胜shèng杜dù陵líng老lǎo。
忆yì昔xī上shàng岳yuè阳yáng，一yī饭fàn从cóng人rén讨tǎo。
行xíng矣yǐ勿wù迟chí留liú，蕉jiāo林lín追zhuī獦gé獠liáo。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

乙丑、丙寅：干支纪年，指宋徽宗崇宁四年和五年。

杜陵老：指杜甫，他曾困居长安杜陵。

獦獠：古代对南方少数民族的称呼，此处可能指沿途的土著或险恶环境中的生灵，亦含自嘲之意。

译文

我在乙丑年穿越洞庭湖，又在丙寅年渡过青草湖。似乎是被神灵所怜惜，所以在雪地上行走时阳光格外明亮。虽然我贫穷到了骨子里，但比起当年困居杜陵的杜甫老夫子还是要强一些。回忆往昔登上岳阳楼时，连一顿饭都要向别人乞讨。如今走吧，不要迟疑停留，向着蕉林深处追赶那些未知的命运吧。

赏析

诗人回顾贬谪生涯，以杜甫自比，表达身处逆境却仍感庆幸的豁达心态。“神所怜”、“日杲杲”赋予自然以温情。结尾“勿迟留”展现决绝前行的勇气，全诗格调苍劲而不失乐观。