有情清江水，东下投豫章。
故人江上居，不寄书一行。
相思对明月，谈笑如清光。
向风长叹息，孤雁起寒塘。
倾写鬰结怀，因之东南翔。
姑氏有淑质，幽林兰静芳。
願因奉箕帚，蘋藻羞烝尝。
念君方策名，要津迈腾骧。
引车入里门，观者塞路旁。
雝雝求匹好，羔雁委潘杨。
顾惟蓬茅陋，岂能屈东床。
眷言南鸣雁，七子伊在桑。
幸缘一日雅，结好永不忘。
寄傅君倚同年
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
傅君倚：人名，黄庭坚同年进士。
豫章：今江西南昌。
鬰结怀：郁结在心中的情怀。
姑氏：指傅君倚的妻子或亲属。
箕帚：簸箕扫帚，代指家务，谦称妻子。
蘋藻羞烝尝：用水草作为祭品，喻贫贱夫妻的孝道。
策名：出仕为官。
要津：重要的渡口，喻高位。
腾骧：奔腾昂首，喻仕途顺利。
东床：女婿，典出王羲之坦腹东床。
七子伊在桑：典出《诗经·魏风·十亩之间》，或指子女众多。
译文
含有深情的清江水，向东流去汇入豫章。老朋友住在江边，却没有寄来一行书信。对着明月相思，谈笑间仿佛沐浴在清辉中。迎着风长长叹息，孤雁从寒冷的池塘飞起。倾吐心中郁结的情怀，借助东南方向飞翔的大雁。听说夫人有美好的资质，像幽林中的兰花静静芬芳。希望将来能为您操持家务，即使贫穷也能供奉祖先。想到您正谋取功名，在重要关口大步腾飞。车马驶入里门，围观的人挤满了道路两旁。和睦地寻求配偶，礼物堆积如山。回头看我这茅屋简陋，怎能委屈您做东床快婿？眷恋那向南鸣叫的大雁，七个孩子像在桑树下。幸好有一日的交情，这份友谊永远不忘。
赏析
这是一首长篇赠答诗，情感复杂细腻。既有对友人仕途得意的祝贺，又有对自己处境艰难的自嘲，还有对家庭责任的关切。通过对比手法，展现了诗人内心的矛盾与对友情的珍视，语言典雅，结构严谨。