同王稚川晏叔原饭寂照房

宋 ·宋诗

高gāo人rén住zhù宝bǎo坊fāng,重zhòng客kè款kuǎn斋zhāi房fáng。
市shì声shēng犹yóu在zài耳ěr,静jìng虚xū生shēng白bái光guāng。
幽yōu子zi遗yí淡dàn墨mò,窗chuāng间jiān见jiàn潇xiāo湘xiāng。
蒹jiān葭jiā落luò凫fú雁yàn,秋qiū色sè媚mèi横héng塘táng。
博bó山shān沈shěn水shuǐ烟yān,淡dàn与yǔ人rén意yì长zhǎng。
自zì携xié鹰yīng爪zhǎo芽yá,来lái试shì鱼yú眼yǎn汤tāng。
寒hán浴yù得dé温wēn湢bì,体tǐ浄jìng意yì凯kǎi康kāng。
盘pán餐cān取qǔ近jìn市shì,厌yàn饫yù谢xiè膻shān羊yáng。
裂liè餠bǐng羞xiū豚tún脍kuài,包bāo鱼yú芰jì荷hé香xiāng。
平píng生shēng所suǒ怀huái人rén,忽hū言yán共gòng榻tà床chuáng。
常cháng恐kǒng风fēng雨yǔ散sàn,千qiān里lǐ鬰yù相xiāng望wàng。
斯sī游yóu岂qǐ易yì得dé,渊yuān对duì妙miào濠háo梁liáng。
雅yǎ雅yǎ王wáng稚zhì川chuān,易yì亲qīn复fù难nán忘wàng。
晏yàn子zi与yǔ人rén交jiāo,风fēng义yì盛shèng激jī昂áng。
两liǎng公gōng盛shèng才cái力lì,宫gōng锦jǐn丽lì文wén章zhāng。
鄙bǐ夫fū得dé秀xiù句jù,成chéng诵sòng更gèng怀huái藏cáng。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宝坊:佛寺。

重客:尊贵的客人。

款:拜访,留宿。

斋房:僧人吃饭或休息的房间。

市声:街市的喧闹声。

静虚:安静空旷。

白光:月光或灯光。

幽子:隐居者或僧人。

淡墨:水墨画。

潇湘:指画中的山水景色。

蒹葭:芦苇。

凫雁:野鸭和大雁。

媚:喜爱,映照。

博山:博山炉,熏香用具。

沈水:沉香。

鹰爪芽:一种名茶。

鱼眼汤:煮茶时水面冒出的小气泡,形容茶水初沸。

温湢(bì):温暖的浴室。

凯康:安乐健康。

盘餐:饭菜。

厌饫(yù):吃饱,满足。

膻羊:羊肉。

裂餠:掰开饼。

羞:进献,吃。

豚脍:切好的猪肉片。

芰荷:菱角和荷花叶,用于包裹食物。

共榻床:同睡一张床,形容关系亲密。

鬰相望:郁郁不得志或相隔遥远而思念。

渊对妙濠梁:引用庄子与惠子在濠梁辩论鱼乐的典故,形容对话机智有趣。

雅雅:文雅庄重。

易亲:容易亲近。

风义:风度义气。

宫锦:宫廷织锦,形容文章华丽。

鄙夫:谦称自己。

秀句:优美的诗句。

译文

高人居住在佛寺之中,我们这些尊贵的客人前来拜访并在斋房留宿。虽然耳边似乎还残留着街市的喧闹声,但室内安静空旷,生出了明亮的白光。幽居的僧人留下了淡淡的水墨画,在窗间可以看到潇湘山水的意境。芦苇丛中落下野鸭和大雁,秋天的景色映照着横塘,显得格外迷人。博山炉里燃着沉香,淡淡的烟气让人感到情意绵长。我自己带着鹰爪芽茶叶,来尝试煮成冒着鱼眼泡的热汤。寒冷沐浴后得到温暖的浴室,身体洁净,心情也安乐健康。饭菜取自附近的集市,吃得饱足,感谢没有膻味的羊肉。掰开饼夹着猪肉片吃,用菱叶荷叶包着鱼,香气扑鼻。平生所怀念的人,忽然说要和我同睡一张床。常常担心风雨过后大家离散,千里之外郁郁相望。这次游玩岂是容易得到的,就像庄子在濠梁上与惠子辩论一样妙趣横生。王定国文雅庄重,既容易亲近又让人难忘。晏几道与人交往,风度义气激昂盛大。这两位先生才华横溢,文章像宫廷织锦一样华丽。我这个粗人得到了他们的优美诗句,背诵下来更加珍藏于心。

赏析

此诗记录了与友人游寺的经历,充满了生活气息和文人雅趣。从视觉、嗅觉、味觉等多角度描写,展现了静谧祥和的氛围和深厚的情谊。用典自然,语言清新,体现了宋代文人追求精致生活和精神交流的风尚。