庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉斯言可念列置十字字为八句寄呈十首其四

宋 ·宋诗

德dé人rén心xīn寂jì寥liáo,立lì朝cháo实shí庄zhuāng语yǔ。
虎hǔ节jié坐zuò山shān城chéng,孤gū云yún犹yóu能néng雨yǔ。
文wén章zhāng被bèi甥shēng姪zhí,孝xiào友yǒu谐xié妇fù女nǚ。
偃yǎn息xī一yī亩mǔ宫gōng,植zhí梅méi当dāng歌gē舞wǔ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寂寥:宁静深远。

立朝:在朝廷任职。

庄语:严肃正直的话。

虎节:使者所持的符节,代指官员身份。

被:覆盖,影响。

谐:和谐。

一亩宫:指简陋的居所。

译文

舅舅内心宁静深远,在朝廷上直言敢谏。如今他手持符节坐在山城治理政务,就像孤独的云朵也能降下甘霖滋润百姓。他的文章影响了晚辈,他的孝顺友爱让妇女们也都和睦相处。当他退隐休息在那简陋的一亩宫室时,种植梅花当作歌舞来欣赏,何等雅致。

赏析

全面赞扬舅舅的品德与政绩,从内心的修养到外在的治政,再到对家庭的影响,层层递进。最后以植梅为乐,勾勒出高士形象,表达了对舅舅人格魅力的崇敬。