孤根偃蹇非傲世，劲节癯枝万壑风。
闺中白发翰墨手，落笔乃与天同功。
题李夫人偃竹
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
偃竹：画中的竹子姿态弯曲。
孤根：独立的根部。
偃蹇：高耸或屈曲的样子，此处形容竹子姿态独特。
劲节：坚硬的竹节。
癯枝：瘦削的枝条。
闺中：女子居住的内室。
翰墨手：擅长书画的人。
天同功：与自然造化功效相同。
译文
画中那株竹子根部孤立姿态屈曲，并非为了傲视世间，它那坚硬的竹节和瘦削的枝条仿佛带着万壑的风声。这位深居闺中的白发女子竟是位书画高手，她笔下的竹子竟然能与大自然的鬼斧神工相媲美。
赏析
诗人高度赞扬了李夫人的绘画技艺。通过描写竹子的形态（孤根、劲节）来象征画家的高洁品格，认为其画作达到了“夺天工”的境界，打破了传统对女性艺术家的偏见，体现了对艺术本质的尊重。