南山有菊，于采其英。
谁从汝往，视我惸惸。
伊时之人，谁适有比。
不与我谋，不知其已。
采菊其一
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
英：花。
惸惸（qióng qióng）：孤独无依的样子。
比：亲近，伴侣。
已：停止，结束。
译文
南山上长着菊花，我去采摘它的花朵。可是谁能跟随我一起去呢？看着我如此孤独凄凉的模样。当今世上的人们，又有谁愿意与我亲近相伴？既然没有人来和我商量对策，我也不知道这种孤寂的日子何时才能到头。
赏析
借采菊抒发知音难觅的孤独感。黄庭坚身处党争激烈的时代，常感孤立无援。“谁从汝往”、“不知其已”流露出深深的无奈与悲凉，意境清冷。