诗词帝 诗者，志之所之也

送𬀩侍者之湖南

宋 ·宋诗

茗míng碗wǎn深shēn浇jiāo破pò别bié愁chóu，掺càn裾jū犹yóu得dé小xiǎo迟chí留liú。
不bù将jiāng流liú落luò遇yù知zhī己jǐ，故gù向xiàng艰jiān难nán作zuò远yuǎn游yóu。
春chūn动dòng闽mǐn山shān迎yíng两liǎng屐jī，夜yè凉liáng楚chǔ月yuè趁chèn孤gū舟zhōu。
相xiāng逢féng应yīng说shuō庞páng翁wēng笑xiào，黑hēi頞è黄huáng髯rán万wàn念niàn休xiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

侍者：随从或弟子。

掺裾：拉着衣角，表示挽留。

庞翁：庞蕴居士，唐代著名禅者。

黑頞黄髯：形容相貌粗犷或异域特征，此处可能指湖南当地人或特定形象。

译文

用茶碗深深浇灭离别的愁绪，拉着衣角还能稍微停留片刻。不把流落的遭遇看作遇见知己，所以故意在艰难中做远游。春天闽地的山迎接两只脚，夜晚楚地的月亮追赶孤舟。相逢时应该说起庞翁的笑话，那黑鼻梁黄胡须的形象让万念俱休。

赏析

送别诗，鼓励友人前往湖南。诗人劝慰友人不要沉溺于离愁，而应将艰难视为历练。诗中融入禅宗典故（庞翁），赋予行程以宗教般的超脱意味。意象丰富，情感豁达，不落俗套。