琼枝虽疗渴，萱草忘人忧。
李君气萧萧，翠竹摇清秋。
步竹来过门，日色在帘钩。
開云睹白雉，临水对虚舟。
言少常造极，色夷似无求。
醉尉厅索寞，寒泉沃茶瓯。
四坐愁水厄，井缾犹屡投。
斮锡碎玉札，閒荐当众羞。
微物不足贵，且延君少留。
行役阻相见，心如旆悠悠。
春鱼出清涔，社酒欲胜𥬠。
时来得晤语，呼客尽更筹。
赠李彦深
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李彦深：人名。
琼枝：传说中的仙草，可疗渴。
萱草：忘忧草。
翠竹：比喻君子品格。
白雉：白色的野鸡，祥瑞之物。
虚舟：空船，比喻无心。
造极：达到极高的境界。
色夷：神色平和。
醉尉：汉代霸陵尉，此处借指守门人或官员。
水厄：典故，晋代王濛不善饮酒却被迫陪饮，称为水厄。
井缾：汲水的瓶子。
斮锡：切断锡器，形容动作利落或珍贵。
玉札：精美的文书或食物。
旆：旗帜。
涔：积水处。
𥬠：同“醪”，浊酒。
更筹：计时的筹码，指夜间时间。
译文
琼枝虽然可以治疗口渴，萱草也能让人忘记忧愁。李君的气质萧散，就像翠竹在清秋中摇曳。他踏着竹林来到我家门前，阳光正照在帘钩上。拨开云雾看见白色的野鸡，面对流水看着空荡的小船。他的话很少但往往能达到极高的境界，神色平和看起来无所求。守门的官吏厅堂寂寞，寒冷的泉水用来冲泡茶碗。在座的客人都担心被强迫饮酒，但我还是多次把酒瓶递过去。切断锡器拿出精美的食物，悠闲地推荐给众人品尝。这些微小的东西不值得珍贵，只是为了挽留你稍作停留。因为奔波劳碌阻碍了我们相见，我的心就像飘扬的旗帜一样悠悠不定。春天的鱼从清澈的水潭中游出，社日的酒想要胜过浊酒。希望到时候能与你见面交谈，招呼客人直到夜深更尽。