树底蒲团禅老家，高僧倚坐日西斜。
有人试问西来事，无处安排玉如意。
方者风旛动不同，不道风幡境亦空。
開口已非无问处，高僧不语人归去。
戏题承天寺法堂前柏
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蒲团：僧人打坐用的垫子。
西来事：指达摩祖师从西方传来的禅宗法门。
玉如意：法器，象征吉祥或智慧。
风旛：风吹动的幡旗。
无问处：不可言说之处，禅宗强调言语道断。
译文
树下铺着蒲团，那是老禅师修行的地方，高僧倚坐着直到太阳西斜。有人试着询问关于禅宗西来的奥义，却发现无处安放手中的玉如意。方形的事物随风飘动各不相同，不要说风和幡都是空的。开口提问就已经错了，因为那里根本没有可问之处，高僧一言不发，提问者只好离去。
赏析
此诗戏仿禅宗公案，讽刺了执着于文字问答的浅薄修行。通过“风幡之争”的典故，指出真正的禅意在于超越语言和形式。高僧的沉默是对“道不可言”的最好诠释，幽默中蕴含深刻的佛理。