迎醇甫夫妇

宋 ·宋诗

陈chén甥shēng归guī约yuē柳liǔ青qīng初chū,麦mài陇lǒng纤xiān纤xiān忽hū可kě鉏chú。
望wàng子zi从cóng来lái非fēi一yī日rì,因yīn人rén略lüè不bù寄jì双shuāng鱼yú。
园yuán中zhōng鸟niǎo语yǔ劝quàn沽gū酒jiǔ,窗chuāng下xià日rì长zhǎng宜yí读dú书shū。
策cè马mǎ得dé行xíng休xiū更gèng秣mò,已yǐ令lìng僮tóng稚zhì割gē生shēng刍chú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈甥:指诗人的外甥陈醇甫。

柳青初:柳树刚发芽变绿,指早春时节。

麦陇:麦田的田埂。

纤纤:形容麦苗细小柔嫩的样子。

鉏(chú):同“锄”,除草。

双鱼:代指书信,典出古诗“客从远方来,遗我双鲤鱼”。

沽酒:买酒。

生刍:新鲜的青草,喂马用。

译文

外甥陈醇甫约定回来的时候,正是柳树刚刚泛出新绿的早春。那麦田里的嫩苗虽然细小,却忽然间就需要去锄草了。其实盼望你归来并不是这一两天的事,只是之前因为托人带信实在不便,所以就没给你寄去书信。园子里鸟儿鸣叫的声音仿佛在劝我去买酒喝,窗下白昼渐长,正适合安静地读书。既然已经策马准备出发,就不要再给马喂食精料了,我已经吩咐家里的童仆去割新鲜的青草来喂马,好让你到了之后能立刻出行游玩。

赏析

此诗通过描写早春田园景色和日常琐事,表达了诗人对外甥归来的殷切期盼与喜悦之情。语言清新自然,生活气息浓郁,“鸟语劝沽酒”拟人手法生动有趣,展现了闲适雅致的文人情趣。