次韵春游别说道二首其二

宋 ·宋诗

青qīng春chūn倚yǐ江jiāng阁gé,万wàn象xiàng客kè愁chóu中zhōng。
江jiāng水shuǐ不bù胜shèng绿lǜ,簷yán花huā无wú頼lài红hóng。
欹yī斜xié半bàn帘lián日rì,留liú滞zhì一yī帆fān风fēng。
携xié手shǒu离lí筵yán上shàng,清qīng樽zūn不bù易yì空kōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

倚江阁:依靠在江边的楼阁上。

万象:宇宙间的一切事物或景象。

无頼:即无赖,此处形容花开得繁盛、随意,带有拟人化的俏皮意味,非贬义。

欹斜:倾斜不正的样子,形容日光透过帘幕的角度。

清樽:清澈的酒杯,代指美酒。

译文

青春年少时曾倚靠在江边的楼阁之上,眼前万千景象都笼罩在旅人的愁绪之中。江水绿得仿佛承受不住这份浓重,屋檐下的花朵红得肆意妄为、毫无拘束。夕阳透过半卷的帘幕,光线显得倾斜而慵懒,行船因风向停滞不前,让人滞留于此。我们手拉手站在送别的宴席上,手中的酒杯很难轻易喝空,因为离愁别绪让每一刻都变得漫长难熬。

赏析

诗歌通过对江边景色的细腻描写,营造出一种凄迷而深情的氛围。“不胜绿”、“无赖红”运用通感与拟人手法,生动传达出主观情感对客观景物的投射。结尾处强调酒不易空,实则暗示话多情深,不忍分别。