次韵答任仲微

宋 ·宋诗

伯bó氏shì文wén章zhāng足zú起qǐ家jiā,雁yàn行háng唯wéi我wǒ乏fá芳fāng华huá。
不bù堪kān黄huáng绶shòu腰yāo铜tóng印yìn,只zhǐ合hé清qīng江jiāng把bǎ钓diào车chē。
缩suō项xiàng鱼yú肥féi炊chuī稻dào饭fàn,扶fú头tóu酒jiǔ熟shú卧wò芦lú花huā。
吴wú儿ér何hé敢gǎn当dāng伦lún比bǐ,或huò有yǒu离lí骚sāo似shì景jǐng差chà。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伯氏:长兄,此处指任仲微。

黄绶:黄色的印带,指低级官吏的服饰。

缩项鱼:鳊鱼的一种,头小颈短,味美。

景差:战国楚辞作家,此处以景差比任仲微的文才。

译文

兄长你的文章足以光耀门楣,相比之下我这只排在后面的雁行实在缺乏才华。我不堪忍受腰间挂着铜印做小官的日子,只适合在清澈江边拿着钓车垂钓。那里鳊鱼肥美可以煮稻米饭,扶头酒熟了可以醉卧芦花丛中。吴地的年轻人怎敢与你相比,也许只有屈原那样的离骚才气能配得上你吧。

赏析

诗人自谦才疏学浅,羡慕友人文采风流,同时表达了对官场束缚的厌倦和对隐居田园生活的强烈向往,情感真挚深沉。