游{若/山}山寺

宋 ·宋诗

薝zhān卜bo花huā中zhōng燕yàn子zi飞fēi,旌jīng旗qí小xiǎo队duì到dào招zhāo提tí。
客kè车chē陆lù续xù毡zhān重zhòng席xí,僧sēng馔zhuàn雍yōng客kè藿huò间jiān藜lí。
文wén奕yì已yǐ先xiān元yuán墅shù夺duó,诗shī坛tán渐jiàn压yā鲁lǔ山shān低dī。
归guī来lái醉zuì步bù谁shuí扶fú杖zhàng,月yuè在zài牛niú栏lán西xī复fù西xī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薝卜花:栀子花的古称。

招提:寺院。

毡重席:铺着厚重的毛毡和席子,形容生活舒适或排场大。

藿间藜:豆叶和藜草,指粗茶淡饭。

文奕:文章博弈,指文学创作。

鲁山:可能指某位前辈或典故人物,此处代指诗坛高手。

译文

在盛开的栀子花丛中,燕子轻盈地飞舞,一队人马举着旌旗来到了这座寺院做客。客车陆续到达,车上铺着厚厚的毡席;僧人招待我们的却是简单的豆叶和藜菜做成的素食。我们在诗文上的切磋早已超越了前人的境界,诗坛的地位也逐渐压过了那些资深的高手。归来时醉意朦胧,是谁搀扶着我手中的拐杖?只见月亮已经西沉,挂在了牛栏的西边更西的地方。

赏析

这首诗记录了游寺宴饮的情景,既有自然之美,又有文人雅趣。对比了客人的奢华与僧人的清苦,最后以月落牛栏的静谧画面收尾,余韵悠长。