次律兄饷鱼鱼不至而诗至颇类南海使君送酒辄成三绝一笑而已赐茗少分以报厚意其二

宋 ·宋诗

先xiān生shēng远yuǎn饷xiǎng锦jǐn鳞lín鲜xiān,剥bō啄zhuó扣kòu门mén惊jīng阿ā连lián。
只zhǐ有yǒu珠zhū玑jī落luò窗chuāng几jǐ,空kōng教jiào口kǒu角jiǎo堕duò馋chán涎xián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锦鳞:美丽的鱼,代指鲜美的鱼。

剥啄:敲门声。

阿连:谢灵运称族弟谢惠连为阿连,此处借指弟弟或亲近之人。

珠玑:比喻优美的诗文。

馋涎:口水,形容想吃东西的样子。

译文

先生远远地送来鲜美的锦鳞鱼,敲门声惊动了正在休息的我。只有如珠玉般的诗文落在窗几之间,白白让我流下了渴望品尝美食的口水。

赏析

诗人生动地描绘了收到礼物时的心理落差:期待的是美味佳肴,得到的却是精美诗篇。通过“空教口角堕馋涎”这一细节,夸张地表现了对鱼的渴望和对诗的无奈欣赏,语言活泼俏皮,富有生活气息。