送孙学士知太平州

宋 ·宋诗

慈cí姥lǎo山shān上shàng瘦shòu龙lóng孙sūn,堪kān为wèi笙shēng箫xiāo奉fèng玉yù罇zūn。
使shǐ君jūn来lái教jiào后hòu堂táng乐lè,江jiāng云yún江jiāng月yuè能néng迎yíng门mén。
门mén外wài青qīng山shān谢xiè家jiā宅zhái,当dāng时shí池chí馆guǎn无wú复fù存cún。
乃nǎi知zhī取qǔ欢huān须xū及jí早zǎo,富fù贵guì只zhǐ是shì乘chéng华huá轩xuān。
我wǒ逾yú五wǔ十shí作zuò委wěi吏lì,尘chén土tǔ汨mì汨mì嗟jiē驰chí奔bēn。
有yǒu吹chuī亦yì如rú卖mài饧táng者zhě,安ān得dé凤fèng凰huáng下xià昆kūn崙lún。
君jūn今jīn虽suī不bù苦kǔ称chēng意yì,尚shàng驱qū文wén弩nǔ彯piāo朱zhū幡fān。
严yán助zhù昔xī除chú二èr千qiān石shí,久jiǔ劳láo侍shì从cóng诚chéng为wèi烦fán。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

慈姥山:在太平州当涂,以产竹著名。

瘦龙孙:细竹笋。

玉罇:玉制酒杯。

使君:对州郡长官的尊称,此指孙学士。

谢家宅:指谢朓等在当涂青山的旧宅。

委吏:古代管理粮仓的小吏,孔子曾为之。

卖饧者:卖糖的人,此喻吹箫谋生者。

严助:西汉人,曾为会稽太守、侍从之臣。

译文

慈姥山上的细竹笋,可以做成笙箫来伴玉杯饮酒;太守来教导后堂的乐舞,江上的云和月都能迎到门前。门外青山里有谢家的旧宅,当年的池塘馆阁已经不复存在。由此可知寻欢要趁早,富贵不过是乘坐华美的车子。我年过五十还做管理粮仓的小吏,在尘土中奔波,只能叹息。就算会吹奏,也像卖糖人那样,哪里能让凤凰从昆仑飞下。你如今虽不算十分称心,还能驱驰文弩、让红旗飘动。从前严助被任命为二千石太守,长久劳累侍从之职实在令人烦扰。

赏析

诗从慈姥山竹可制笙箫写起,设想太守到州后宴乐迎门,又借谢家旧宅感叹繁华易逝。后半以自身委吏尘土、卖饧吹箫自嘲,反衬孙学士尚能驱弩朱幡。用典自然,感慨中含慰勉。