拟咏怀

宋 ·宋诗

西xī北běi有yǒu龙lóng渊yuān,东dōng南nán有yǒu天tiān池chí。
天tiān池chí鸟niǎo名míng鹏péng,昔xī在zài北běi溟míng嬉xī。
龙lóng能néng安ān故gù渊yuān,变biàn化huà不bù可kě知zhī。
岂qǐ效xiào彼bǐ运yùn徒tú,翼yì如rú浮fú云yún垂chuí。
荒huāng淫yín启qǐ朱zhū宫gōng,道dào德dé处chù茅máo茨cí。
何hé为wèi后hòu世shì士shì,常cháng以yǐ尼ní父fù悲bēi。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙渊:深潭,龙所居。

天池:大海,《庄子》中鹏所徙之处。

鹏:大鹏鸟,见《庄子·逍遥游》。

北溟:北海。

运徒:指鹏待海运而徙南冥。

朱宫:华丽的宫殿。

茅茨:茅草屋顶,指简朴居处。

尼父:对孔子的尊称。

译文

西北方向有一处幽深的龙潭,东南方向有一片辽阔的天池;天池里的大鸟名字叫鹏,从前就在北海里嬉戏游玩。龙能够安守原来的深潭,它的变化却不可测知。它哪里会效法那等待海运的鹏鸟,翅膀像浮云一样垂下来。荒淫的人住进华丽宫殿,有道德的人却住在茅草屋里。为什么后世的士人,常常替孔夫子悲伤呢。

赏析

诗借龙与鹏对比:龙安故渊、变化不测,鹏却待海运而徙;又以朱宫荒淫、茅茨道德对举,质问后世士人何必为孔子困厄而悲。托物言志,于《庄子》意象中寓守道安贫之意,议论简洁而冷峻。