丹砂篆印发题封，云母屏開照耀中。
漠漠蛟绡吹入纸，翘翘虿发卷随风。
新番自与鸿都异，旧法唯应垩帚同。
丞相报诗何处问，清泠池上雁能通。
依韵和睢阳杜相公答蔡君谟新体飞草书
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜相公：指杜衍，北宋名臣，封祁国公，曾知青州、睢阳等地。
蔡君谟：蔡襄，字君谟，北宋书法家。
飞草书：飞白与草书结合的书体。
丹砂篆印：用朱砂印泥盖的篆文印章。
云母屏：云母装饰的屏风。
蛟绡：传说鲛人所织的薄绡，喻纸张。
虿发：像蝎尾一样翘起的笔锋，形容草书笔势。
鸿都：东汉鸿都门学，善书法，此指旧时书法。
译文
用朱砂篆印盖在题封之上，云母屏风展开，在光照中闪耀。漠漠如鲛绡的纸面被风吹入，翘起的虿尾般笔锋随风卷动。新近的样式自然和鸿都门学的旧法不同，旧法只应与垩帚相类似。丞相寄来的诗到哪里去问呢，清泠池上的大雁能够传通消息。
赏析
这首和诗咏蔡襄新体飞草书，先写印封、屏光、纸墨，再以蛟绡、虿发状其笔势飞动。又以鸿都旧法、垩帚作比，见新体之奇。末寄诗问讯，以雁能传书作结，翰墨情谊与清远之思相融。