十二月一日三首一

唐 ·唐诗

今jīn朝zhāo腊là月yuè春chūn意yì动dòng,云yún安ān县xiàn前qián江jiāng可kě怜lián。
一yī声shēng何hé处chù送sòng书shū鴈yàn,百bǎi丈zhàng谁shuí家jiā上shàng水shuǐ船chuán。
未wèi将jiāng梅méi蘂ruǐ惊jīng愁chóu眼yǎn,要yào取qǔ楸qiū花huā媚mèi远yuǎn天tiān。
明míng光guāng起qǐ草cǎo人rén所suǒ羡xiàn,肺fèi病bìng几jǐ时shí朝zhāo日rì边biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云安县:今重庆云阳。

百丈:纤夫拉船用的绳索,代指船只。

梅蕊:梅花的花蕾。

楸花:楸树的花。

明光起草:指在中书省(明光宫)起草诏书的工作,代指朝廷高官职位。

朝日边:指回到皇帝身边任职。

译文

今天虽然是腊月,但春意似乎已经萌动,云安县前的江水显得格外可爱。不知从哪里传来一声雁鸣,仿佛在寄送书信;又是谁家的船只正拉着百丈绳逆流而上。梅花的花蕾还未开放,不足以惊动我忧愁的眼睛,倒是想摘取楸花来点缀这遥远的天空。那些在明光殿起草诏书的官员令人羡慕,而我肺病缠身,什么时候才能回到皇帝身边呢?

赏析

诗人在冬日中捕捉到春意的迹象,借景抒情。前半部分写景清新,后半部分转入身世之感。通过羡慕朝廷官员与自己病体支离的对比,表达了渴望重返朝廷却又力不从心的矛盾心理,含蓄蕴藉。