信阳道中避暑

宋 ·宋诗

下xià马mǎ汤tāng家jiā市shì,前qián村cūn数shù里lǐ赊shē。
败bài篱lí瓜guā少shǎo蔓màn,簇cù舍shě豆dòu先xiān花huā。
放fàng袖xiù从cóng风fēng入rù,停tíng鞍ān待dài日rì斜xié。
欲yù知zhī为wèi客kè恨hèn,更gèng久jiǔ不bù成chéng家jiā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汤家市:集市名,在信阳道中。

赊:远。

簇舍:聚集的房舍。

放袖:敞开衣袖。

为客恨:作客他乡的愁恨。

译文

我在汤家市下了马,前面的村子还有好几里远。破败的篱笆上,瓜蔓稀稀拉拉;聚在一起的房舍边,豆子先开了花。我敞开袖子,让风灌进来;停下马鞍,等太阳西斜。要想知道我作客他乡的愁恨有多深,只看我漂泊这么久还没成家就知道了。

赏析

诗写道中避暑所见。前四句以败篱瓜蔓、簇舍豆花勾勒村野小景,观察细致;后四句写放袖迎风、停鞍待日,闲适中透出羁旅之恨。末句以“更久不成家”点破客愁,语浅意深,情景相生。