次韵和越州监酒酂令七兄见寄

宋 ·宋诗

去qù国guó悲bēi新xīn垄lǒng,还huán乡xiāng曳yè故gù裾jū。
涧jiàn寒hán迷mí路lù晚wǎn,花huā落luò度dù关guān初chū。
计jì拙zhuō家jiā无wú补bǔ,官guān閒xián睡shuì有yǒu餘yú。
生shēng儿ér如rú可kě教jiào,早zǎo晚wǎn大dà吾wú闾lǘ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

去国:离开京城。

新垄:新坟,指亲人新丧。

曳故裾:拖着旧衣襟,形容落魄归乡。

计拙:谋生计拙,不善经营。

大吾闾:使我的门闾光大,指光耀门楣。

译文

离开京城的时候,我为新添的坟茔感到悲伤,如今回到家乡,身上还拖着那件旧衣襟。山涧寒冷,我迷了路,天色已晚,花儿飘落,我刚刚度过关隘。我谋生的本事笨拙,对家里一点帮助也没有,官职清闲,反倒睡得多。如果生下的儿子能够好好教导,早晚有一天能光耀我们的门楣。

赏析

此诗写还乡后的复杂心境。首联以“去国悲新垄”与“还乡曳故裾”对举,道尽仕途失意与丧亲之痛;颔联以寒涧迷路、花落度关的景物烘托漂泊之感;颈联自嘲计拙官闲,尾联寄望于教子光宗,于无奈中见希望。全诗情感真挚,语言平实而动人。