洞房环佩冷，玉殿起秋风。
秦地应新月，龙池满旧宫。
系舟今夜远，清漏往时同。
万里黄山北，园陵白露中。
洞房
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞房：深邃的内室，指宫殿深处。
环佩：女子佩戴的玉饰。
冷：形容寂静凄清。
玉殿：华丽的宫殿。
秦地：陕西关中地区。
应新月：对应着初升的月亮。
龙池：兴庆宫内的水池，玄宗曾在此居住。
系舟：停泊船只。
清漏：滴漏计时器，代指夜晚。
黄山：黄帝陵所在地，代指皇家陵园。
园陵：帝王坟墓。
译文
深邃的宫殿里传来环佩碰撞的声音显得格外凄冷，华丽的殿堂上刮起了阵阵秋风。秦地的夜空映照着新月，龙池的水面倒映着旧日的宫殿。今夜我把船系在远处，听着滴漏声想起往昔时光相同。在那万里之外的黄山北面，皇家陵园正沐浴在白露之中。
赏析
通过秋夜、冷月、空殿等意象，营造孤寂凄凉的氛围。由眼前之景联想到昔日宫廷生活和先帝陵寝，抒发物是人非、怀念故国的深沉哀愁。