雨

唐 ·唐诗

始shǐ贺hè天tiān休xiū雨yǔ,还hái嗟jiē地dì出chū雷léi。
骤zhòu看kàn浮fú峡xiá过guò,密mì作zuò渡dù江jiāng来lái。
牛niú马mǎ行xíng无wú色sè,蛟jiāo龙lóng鬬dòu不bù開kāi。
干gān戈gē盛shèng阴yīn气qì,未wèi必bì自zì阳yáng台tái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

地出雷:地下响起雷声。

骤看浮峡过:突然看到暴雨随江水浮过峡谷。

密作渡江来:密集的雨点像是渡过江面而来。

牛马行无色:雨雾太大,看不清牛马的颜色。

蛟龙鬬不開:形容雨势猛烈,如蛟龙搏斗般混乱。

阳台:楚王梦神女的阳台山,此处指代巫山地区。

译文

刚开始还庆幸上天停止了降雨,随即又惊叹地下响起了雷声。突然之间,暴雨随着江水浮过峡谷,密集的雨点仿佛是从江对岸扑过来。雨雾迷蒙,连行走的牛马都失去了颜色;气势磅礴,好似蛟龙在搏斗般无法分开。这漫天的风雨阴气,难道仅仅是因为这里是巫山阳台吗?恐怕更是因为世间干戈不息所致吧。

赏析

此诗描写了一场突如其来的暴雨,气势雄浑。诗人由自然界的雷电风雨,联想到社会动荡的“干戈盛阴气”,将自然景观赋予了政治寓意,体现了杜甫一贯的忧国情怀。