晴二首二

唐 ·唐诗

啼tí乌wū争zhēng引yǐn子zi,鸣míng鹤hè不bù归guī林lín。
下xià食shí遭zāo泥ní去qù,高gāo飞fēi恨hèn久jiǔ阴yīn。
雨yǔ声shēng冲chōng塞sāi尽jǐn,日rì气qì射shè江jiāng深shēn。
回huí首shǒu周zhōu南nán客kè,驱qū驰chí魏wèi阙què心xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

引子:带领幼鸟。

下食遭泥去:乌鸦下来觅食,却陷入泥潭离去。

高飞恨久阴:鹤在高飞时,怨恨长时间的阴雨天气。

周南客:指滞留在周南(今河南洛阳一带,杜甫曾居此地)的客人,此处自指。

魏阙:宫门外的阙门,代指朝廷。

译文

啼叫的乌鸦争着带领幼鸟,鸣叫的鹤群却不肯返回树林。它们下来觅食时,不幸陷入泥潭而离去;在高飞时,又怨恨这漫长的阴雨天气。雨声终于冲破了闭塞的天空,阳光直射进深深的江底。回头看看我这个滞留周南的旅客,心中依然怀着驱驰效力于朝廷的愿望。

赏析

诗人借乌鸦和鹤的行为隐喻自身处境:欲求不得,欲飞受阻。雨过天晴的景象象征着希望的出现,但结尾仍落脚于“魏阙心”,表明无论境遇如何,忠君爱国之心未曾改变。