吹角动行人，喧喧行人起。
笳鸣马嘶乱，争渡金河水。
日暮沙漠垂，戰声烟尘里。
尽系名王颈，归来报天子。
相和歌辞从军行
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吹角：吹响号角，古代军中报时或发令。
金河：水名，在今内蒙古呼和浩特南，唐代为边地。
名王：指敌方有名的首领。
译文
号角吹响，惊动了行军的士兵；喧喧嚷嚷中，士兵们纷纷起身。胡笳鸣响，马匹嘶叫，一片纷乱；他们争相渡过金河。日落时分，沙漠边缘暮色沉沉；战斗的喊杀声混在烟尘里。把敌方名王的脖颈都系上绳索，归来向天子报捷。
赏析
此诗写行军出征的场面与胜利的豪情。前四句以吹角、喧喧、笳鸣、马嘶、争渡等动态意象，渲染出军队出发时的紧张与纷乱，声色俱备。后四句转写日暮沙漠中的战声烟尘，最后以“尽系名王颈，归来报天子”收束，气势豪迈，充满胜利的自信，体现了王维早期边塞诗的雄浑风格。