相和歌辞从军行

唐 ·唐诗

向xiàng夕xī临lín大dà荒huāng,朔shuò风fēng轸zhěn归guī虑lǜ。
平píng沙shā万wàn里lǐ餘yú,飞fēi鸟niǎo宿sù何hé处chù?
虏lǔ骑qí猎liè长zhǎng原yuán,翩piān翩piān傍bàng河hé去qù。
边biān声shēng摇yáo白bái草cǎo,海hǎi气qì生shēng黄huáng雾wù。
百bǎi戰zhàn苦kǔ风fēng尘chén,十shí年nián履lǚ霜shuāng露lù。
虽suī投tóu定dìng远yuǎn笔bǐ,未wèi坐zuò将jiāng军jūn树shù。
早zǎo知zhī行xíng路lù难nán,悔huǐ不bù理lǐ章zhāng句jù。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轸:悲痛,此处作动词,指触动归思。

虏骑:敌人的骑兵。

定远笔:用班超投笔从戎、封定远侯的典故。

将军树:用东汉冯异“大树将军”典故,指将领谦退不伐。

章句:指儒家经书的章节句读,代指读书科举。

译文

傍晚时来到荒远的大漠,北风触动了我的归乡之思。平沙万里,一片茫茫,飞鸟要到哪里去栖息呢?敌人的骑兵在长原上打猎,翩翩地沿着河边驰去。边地的声响摇动着白草,海上的雾气生出黄雾。身经百战,苦于风尘;十年之间,踏着霜露。虽然像班超那样投笔从戎,却没有像冯异那样坐到大树之下。早知道行路如此艰难,后悔当初没有好好研习章句。

赏析

此诗写边塞从军的艰辛与悔恨。开篇以荒原、朔风、飞鸟无宿营造苍凉氛围;虏骑猎原、边声摇草、海气生雾,进一步渲染边地的动荡与荒寒。“百战苦风尘,十年履霜露”概括戍边岁月的漫长与艰苦。结尾以班超、冯异典故自况,抒发投笔从戎却未得封赏的失落,最后以“悔不理章句”作结,情感沉郁,反映了唐代边塞诗中少见的反思与悔意。