寄家丹水边，归去种春田。
白发无知己，空山又一年。
鹿裘长酒气，茅屋有茶烟。
亦拟辞人世，何溪有瀑泉。
送李明府归别业
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李明府：姓李的县令，“明府”是对县令的尊称。
别业：别墅，指正宅以外的园林住宅。
丹水：地名，在今河南等地，泛指隐居之地。
鹿裘：用鹿皮做的衣服，常为隐士所穿。
茅屋：简陋的房屋，代指隐居处。
辞人世：告别世俗社会，指隐居或出家。
瀑泉：瀑布和泉水，象征高洁的自然环境。
译文
你把家安在丹水河边，这次回去就是要在那里耕种春天的田地。如今你满头白发却还没有真正的知己相伴，在这空寂的山中又要独自度过一年。你穿着鹿皮大衣，身上带着酒气；住在茅草屋里，炉灶上飘出煮茶的烟雾。我也打算告别这喧嚣的人世间，只是不知道哪条溪边才有那样清澈的瀑布和泉水呢？
赏析
这是一首送别诗，但重点不在离愁，而在描绘友人归隐后的生活图景。诗中“鹿裘长酒气，茅屋有茶烟”两句极具画面感，勾勒出一种闲适、孤高且略带落寞的隐士形象。结尾诗人自问何处有瀑泉，既是对友人居所的羡慕，也流露出自己渴望摆脱尘网、追求精神自由的心境。