尘满金炉不炷香，黄昏独自立重廊。
笙歌何处承恩宠？一一随风入上阳。
相和歌辞宫怨一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金炉：金属香炉。
炷香：点燃香。炷，用作动词，烧香。
重廊：层叠的回廊。
上阳：上阳宫，唐代宫殿名，在洛阳，常为失宠宫人安置之所。
译文
金炉里积满了灰尘，香也不点了；黄昏时候，我独自站在层叠的回廊上。那笙歌的声音是从哪里传来的呢？那是别人在承受恩宠啊，一声一声，都随风飘进了上阳宫。
赏析
此诗写失宠宫人的幽怨。前两句以尘满金炉、独立重廊的细节，表现其被冷落的境遇；后两句以笙歌随风入上阳作结，以他人之乐衬自己之悲。全诗含蓄凝练，通过听觉与视觉的对比，传达出深长的怨情。