荣阳郑君游说餘，偶因榷茗来桐廬。
幽奇山水引高步，𬀩煜风光随使车。
算𦈏百万日不虚，吏人业里唯簿书。
眼前横制断犀剑，心中暗转灵蛇珠。
有时退公兼退食，一尊长在朱轩侧。
胡商大鼻左右趍，赵妾细眉前后直。
醉来引客上红楼，面前一道桐溪流。
登临山色在掌内，指点霞光随杖头。
东郭野人慵栉沐，使将破履升华屋。
数杯酩酊不得归，楼中便盖江云宿。
却被江郎湿我衣，赖君借我貂襜归。
过桐廬场郑判官
全文共 186 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郑判官：指姓郑的判官，唐代州府佐官。
榷茗：茶叶专卖制度，此处指因公务（茶税）而来。
𬀩煜：光辉灿烂的样子。
算𦈏：计算丝线或账目，形容政务繁忙细致。
断犀剑：传说能切断犀牛角的宝剑，比喻决断力。
灵蛇珠：传说中的宝珠，比喻智慧或才华。
朱轩：红色车盖的车，代指官员座驾或居所。
胡商：来自西域或外域的商人。
赵妾：赵地美女，泛指歌姬舞女。
红楼：富贵人家的楼阁，常指歌舞场所。
东郭野人：自称谦词，指乡野之人。
栉沐：梳洗沐浴。
华屋：华丽的房屋。
酩酊：大醉的样子。
江郎：可能指江淹或泛指江边男子，此处语境似指弄湿衣服的人或事。
貂襜：用貂皮做的围裙或短衣，珍贵衣物。
译文
那位出身荥阳的郑君，本是游说之士，偶然因为负责茶叶专卖的事务来到了桐庐。这里的山水幽深奇特，吸引着他高迈的脚步；风光明媚灿烂，伴随着他的使者车马。他每天处理百万计的账目文书却从不虚度，官吏们整日埋头于簿书之中。眼前他像持着断犀利剑般果断处理政务，心中暗藏如灵蛇宝珠般的智慧。有时公事办完、饭食退去之后，酒杯常常放在红色的车旁。胡地的商人挺着大鼻子在左右奔走，赵地的姬妾画着细眉在前后侍立。酒醉之后他邀请客人登上红楼，面前正是一条清澈的桐溪水流过。登高远望，山色仿佛就在手掌之内；指点江山，霞光似乎随着手杖移动。我这个住在东郊的粗野之人懒得梳洗打扮，穿着破鞋就登上了这华丽的屋宇。喝了几杯后烂醉如泥无法回家，便在楼中伴着江上的云雾过夜。结果却被江水打湿了衣裳，幸好有您借给我一件珍贵的貂皮短衣让我穿回去。
赏析
此诗通过描写郑判官在桐庐的公务与生活场景，展现了其干练与风流。诗中对比了繁重的政务与优雅的宴饮，以“断犀剑”、“灵蛇珠”喻其才略，又以胡商赵妾烘托气氛。结尾诗人自谦并叙述醉酒趣事，生动表现了主客间的亲密关系及桐庐山水之美，语言通俗而富有生活气息。