昨时江北望江南，把酒离愁已不堪。
今夜江南望江北，抵掌清谈安可得。
历湖白下非吾乡，官身俗眼禁人狂。
后日扁舟更西去，江北江南两何处。
舟次金陵怀寄历阳王掾相
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舟次：船停泊。次，停留。
金陵：今江苏南京。
历阳：古郡名，今安徽和县。
王掾相：姓王的掾吏，名相。掾，属官。
抵掌：击掌，形容谈话投机。
历湖：疑指历阳附近的湖。
白下：南京古称。
官身：有官职在身。
译文
昨天我还在江北朝着江南眺望，端起酒杯时，离别的愁绪已经让人受不了。可到了今夜，我身在江南又望向江北，想再像从前那样击掌畅谈，哪里还能办得到呢？历湖和白下都不是我的家乡，我顶着官职的身份、受着俗人的眼光，连狂放一点都被拘束。过几天我坐的小船还要往西去，到那时江北江南，两边都成了不知何处的地方。
赏析
诗写舟泊金陵时怀念江北友人。以“昨时”“今夜”对举，空间转换中见出离愁之深。中间慨叹宦身拘束、故乡难归，末句“两何处”将南北悬隔的茫然推向极致，语淡而情浓，是贺铸沉郁顿挫之作。