赠道士蹇拱辰

宋 ·宋诗

尝cháng观guān妙miào手shǒu御yù风fēng图tú,想xiǎng像xiàng斯sī人rén世shì所suǒ无wú。
今jīn识shí黄huáng冠guān葆bǎo光guāng子zi,爽shuǎng气qì飘piāo飖yáo畫huà不bù如rú。
岷mín峨é东dōng来lái九jiǔ千qiān里lǐ,眼yǎn饱bǎo高gāo山shān与yǔ流liú水shuǐ。
乘chéng春chūn更gèng拟nǐ访fǎng天tiān台tái,晨chén肇zhào当dāng年nián偶ǒu然rán耳ěr。
葆bǎo光guāng子zi,胡hú为wèi乎hū,鼎dǐng中zhōng龙lóng虎hǔ炼liàn成chéng宝bǎo,笔bǐ下xià鬼guǐ神shén驱qū作zuò奴nú。
须xū君jūn且qiě置zhì是shì等děng事shì,三sān复fù玄xuán元yuán皇huáng帝dì书shū。

全文共 109 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄冠:道士之冠,代指道士。

葆光子:蹇拱辰的道号。

岷峨:岷山与峨眉山,在今四川。

天台:山名,在今浙江,道教胜地。

晨肇:指仙人王晨、许肇一类人物。

鼎中龙虎:道教炼丹术语,龙虎喻水火、铅汞。

玄元皇帝:唐尊老子为玄元皇帝,此指《道德经》。

译文

我曾经看过一幅妙手画的御风图,就想象画中那样的人物在世上根本找不到。如今我认识了这位戴黄冠的葆光子,他爽朗的气度飘飘然,连画都画不出来。他从岷山峨眉一路东来,走了九千里路,眼里看饱了高山和流水。趁着春天他还打算去访天台山,当年晨、肇那些仙人得道,也不过是偶然碰上罢了。葆光子啊葆光子,你为什么要这样呢?你鼎里炼的龙虎已经成了宝,笔下连鬼神都被你驱赶着当奴仆。请你暂且把这些事放一放,反反复复多读几遍玄元皇帝的书吧。

赏析

诗赞道士蹇拱辰仙风道骨,先以画中人物作衬,再写其游历之广、炼丹之能。末转劝其搁置丹术、研读《道德经》,于称赏中寓规劝,见出作者对道家真谛的理解,笔势飘洒而有理趣。