君才本高绝，流俗固难谐。
桂生樗栎林，宁免相突排。
勾稽谅多暇，帘箔蔽公斋。
圣贤在黄卷，差可遣人怀。
送李主簿夷行之官河阴四首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
樗栎：樗与栎，两种木材疏松的树，喻无用之材。
突排：冲撞排挤。
勾稽：稽查考核，指主簿的职事。
帘箔：帘子。
黄卷：书籍。古人书卷用黄纸，故称。
译文
你的才华本来就高超卓绝，与流俗之人自然难以合得来。就像桂树生长在樗栎杂木的林中，又怎能免得了被它们冲撞排挤呢？我想你稽查公务之余应该有不少闲暇，公斋里帘幕低垂，正好读书。圣贤之道都写在那些黄卷之中，差不多可以排遣心中的情怀。
赏析
此诗慰勉友人。首联赞其才高难谐流俗，颔联以桂生樗栎林为喻，写贤才受排挤之必然，愤慨中含哲理。颈联设想友人官舍清闲，尾联劝以读书圣贤自遣。全篇以议论为诗，比喻精当，见出对友人的深知与关切。