历阳十咏桃花坞

宋 ·宋诗

种zhòng树shù临lín谿xī流liú,開kāi亭tíng望wàng城chéng郭guō。
当dāng年nián孟mèng张zhāng辈bèi,载zài酒jiǔ来lái行xíng乐lè。
斯sī人rén久jiǔ埃āi灭miè,节jié物wù今jīn犹yóu昨zuó。
看kàn取qǔ不bù言yán华huá,春chūn风fēng自zì相xiāng约yuē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孟张辈:指孟浩然、张子容等曾在此游宴的诗人。

埃灭:如尘埃般消散,指人已亡故。

节物:应节的景物。

不言华:指桃李等花木虽不能言语,却以花开应春。

译文

在溪流边种下树木,又建起亭子可以眺望城郭。当年孟浩然、张子容那些人,带着酒到这里来寻欢作乐。这些人早已像尘埃一样消散了,可应节的景物却还和从前一样。你看那些不会说话的桃花,春风一来,它们自然就相约着开放了。

赏析

诗咏桃花坞,由眼前溪流亭榭追想孟浩然等前贤载酒行乐的往事。人已“埃灭”,而“节物犹昨”,以桃花无言自开作结,暗含物是人非之慨。全诗语言平淡自然,于今昔对比中寄寓深沉的人生感喟。