檥舟当利港作

宋 ·宋诗

为wèi问wèn溪xī头tóu潮cháo浅qiǎn深shēn,片piàn帆fān长zhǎng挂guà北běi归guī心xīn。
夜yè风fēng吹chuī雪xuě晓xiǎo尤yóu怒nù,午wǔ日rì破pò云yún寒hán复fù阴yīn。
江jiāng淮huái行xíng役yì殊shū未wèi已yǐ,京jīng洛luò朋péng游yóu安ān事shì寻xún。
何hé时shí稳wěn坐zuò饱bǎo麤cū饭fàn,鼓gǔ腹fù东dōng皋gāo农nóng父fù吟yín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

当利港:地名,在今江苏张家港一带。

片帆:单薄的船帆。

北归心:向北回家的心意。

殊未已:还没有结束。

京洛:指北宋都城开封。

安事寻:哪里有空去追寻。

稳坐:安稳地坐着。

麤(cū)饭:粗糙的饭菜。

鼓腹:吃饱肚子,形容满足快乐。

东皋:东边的田野,陶渊明《归去来兮辞》中有“登东皋以舒啸”。

农父吟:模仿农夫的歌谣。

译文

我问一问溪头潮水的深浅,只见那片船帆一直挂着,载着我想要北归的心。夜晚的风吹着雪,到了早晨风力更加猛烈愤怒;中午的阳光穿透云层,但寒冷依旧,天空依然阴沉。在江淮地区的奔波劳役还没有结束,哪里还有心思去追寻京城洛阳的朋友聚会呢?什么时候我能安稳地坐下来吃一顿粗茶淡饭,拍拍饱了的肚子,在东边的田野上学农夫唱歌呢?

赏析

诗中反映了诗人对官场奔波的厌倦和对田园生活的向往。前半部分写景突出环境的恶劣与旅途的艰辛,后半部分直接抒发思归之情。结尾设想未来隐居生活,语气轻松幽默,与前文的沉重形成对比,增强了感染力。