莫把雕檀楫，江清如可涉。
但闻歌竹枝，不见迎桃叶。
变竹枝词九首其一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雕檀楫：雕刻精美的檀木船桨，代指华美的船只。
江清如可涉：江水清澈得好像可以直接涉水而过，形容水清见底。
竹枝：巴渝一带的民歌体裁。
桃叶：晋代王献之爱妾的名字，此处代指所思念的女子或歌女。
译文
不要拿着那把雕花的檀木船桨划船了，眼前的江水清澈得简直让人以为可以直接走过去。耳边只听到有人唱着《竹枝词》，却再也看不见那个名叫桃叶的女子前来迎接。
赏析
通过视觉（江清）与听觉（歌声）的描写，反衬出人事已非的失落感。“不见迎桃叶”化用典故，含蓄地表达了对逝去爱情或美好时光的追忆与惆怅。