江夏秋怀三首其二

宋 ·宋诗

人rén物wù骎qīn寻xún迫pò暮mù迟chí,秋qiū风fēng万wàn里lǐ来lái如rú期qī。
幽yōu虫chóng切qiē切qiē竟jìng何hé道dào,羁jī燕yàn怱cōng怱cōng将jiāng安ān之zhī。
洛luò下xià微wēi吟yín聊liáo拥yōng鼻bí,西xī山shān爽shuǎng气qì为wèi支zhī颐yí。
肯kěn将jiāng翰hàn墨mò悲bēi流liú落luò,寄jì语yǔ三sān闾lǘ彼bǐ一yī时shí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骎寻(qīn xún):疾速的样子,形容时光流逝快。

切切:形容声音细微急促,多指虫鸣。

拥鼻:晋代谢安吟诗时习惯用手掩鼻,此处指低声吟咏。

支颐:用手托着下巴,表示沉思或闲适。

三闾:指屈原,曾任三闾大夫。

译文

人物衰老的速度很快,仿佛逼近了暮年,而秋风万里如期而至。幽暗处的虫子发出切切的鸣叫,究竟想诉说什么?羁旅中的燕子匆匆忙忙,又要飞向哪里呢?我在洛阳般的居所里低声吟诵,试着模仿古人拥鼻的姿态;望着西山清爽的气色,不禁用手托腮沉思。怎肯用笔墨去悲叹自己的流落生涯?我想寄语那位三闾大夫屈原,感叹他当年的遭遇与我此刻的心境相似。

赏析

诗中借秋景抒发迟暮之悲与羁旅之愁。通过虫燕拟人化,赋予自然景物以情感色彩。引用谢安拥鼻和屈原典故,将个人的失意上升到历史文化的共鸣,格调沉郁而不失雅致。